Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Заверения документов

Diverse Stempel an einer Halterung

Beglaubigung, © Photothek.de

Статья

Между Германией и Таджикистаном продолжает действовать германо-советский Консульский договор от 25 апреля 1958г. Согласно этому договору, германские служащие консульско-правового отдела имеют право официально заверять или засвидетельствовать подписи и одностороннее волеизъявление лиц, не являющихся гражданами Германии, только в исключительных случаях.

Это не касается «нотариального заверения копий».

Ниже Вы найдете дополнительную информацию по отдельным формам документов.

1. Заверение и засвидетельствование подписей и документов

В случае заверения проводится различие между «заверением подписи» (или «росчерка от электронной цифровой подписи») и «аутентификацией копии» (подтверждением соответствия копий или экземпляров).

Для осуществления «аутентификации копии», оригинал (подлинник) или нотариально заверенная копия/экземпляр должны быть представлены служащему консульско-правового отдела.

Заверение подписи или «росчерка от электронной цифровой подписи» осуществляется путём признания или исполнения подписи перед должностным лицом/служащим консульско-правового отдела. Подпись под фамилией может быть заверена только при ее исполнении перед служащим консульско-правового отдела. В обоих случаях требуется личное присутствие лица, чья подпись, осуществление подписи под фамилией или «росчерк от электронной цифровой подписи» должны быть заверены.

2. Засвидетельствование заявлений

К сожалению, в настоящее время в Посольстве в г. Душанбе нет возможности принять и письменно засвидетельствовать одностороннее волеизъявление лиц (заявления).

к началу страницы